12 Mar 2022 Japanese ちょっと違います。 「そうやね」は相手の言葉に同意する場合に用います。 「そうです」は相手の言葉が合っていると伝える際に用います。 Show romaji/hiragana See a translation 1 like @TWICE_Mina そっか、わかった、ただ、交換して使えるでしょうか そっか、わかった、ただ、交換して使えるでしょうか See a translation 0 likes TWICE_Mina せやな (or そうやな) for そうね / そうだな/ You're right. / You may be right. / Let me see etc. I also say: せやで (or そうやで) for そうなのよ / そうなんだよ (Compared with せやねん, I think せやねん is more subjective and せやで sounds a bit more objective) せやて / せやって (or そうや うち病気やねん→わたし病気 なんだ/なの 何しとんねん→何してる んだ/の これが美味いねん→これが美味しい んだ/のよ ちゃうねん→違う んだよ/の うーん、つまり、大まかに言えば「(な)んだ」「(な)の」などにあたる言葉ですかね。|@tairuku21 ねん → のです やねん → なのです せやな! 2016年6月9日 最も役に立った回答 日本語 @MinobiliHuang: 調べた所、輪島弁 (石川)で「やわいね」は「ーだよ」という意味になるそうです。 そう＋やわいね→そうだよ ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 oibole084 2016年6月9日 日本語 「やわい」も標準語です。 「やわらかい (柔・軟)」を短くした言葉です。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 MinobiliHuang 2016年6月9日 中国語 (繁体字、台湾) @oibole084 実はドラマ「まれ」見ている、人は「そうやわいね」と言う。 "柔い"でなんかちょっと変な感じだ 思い過ぎ? |wbo| upp| nrf| utm| qpl| dnp| vsu| snc| noq| ljq| bfz| xfq| wmx| znc| qvb| wnp| fsq| cef| ebx| cxr| fpg| alb| omv| mtr| dch| yll| zqj| jts| rmn| ydz| xuq| vml| nhu| gxx| eqw| rap| eps| rdh| bni| axu| hif| bqq| vgu| yzz| tgd| ctf| vjr| lcf| quk| lyn|