Take your time! 時間をかけてゆっくりやっていいですよ、という意味の慣用フレーズです。. 他に、「二人でごゆっくりね♪」みたいなニュアンスで使うのであれば、. シンプルに、. Enjoy! Have fun. なんかでもいいと思います。. あくまでも、急がずご自分 Take your time. ごゆっくりどうぞ（急がなくていいよ）. Make yourself at home. ごゆっくり（くつろいでね）. 英語だと言い方がそれぞれ違います 2018-08-12. 「ごゆっくりどうぞ!. 」を英語で言うと"Take your time!. ". フレーズ. 相手を気遣って、「ゆっくりでいいよ」「ごゆっくりどうぞ」と言いたい場合は、" Take your time. "と言います。. この表現は感情、声のニュアンスによっては いらっしゃいませ 本日のおすすめはカレーヌードルです。 それでは、ごゆっくりどうぞ やあ、来たかい。 僕はTOEICの勉強をして待っていたよ。 特にリスニングを重点的にね。 そうだ、今日はその話をしよう。 TOEICってリスニングの量が多いんだよ。 あんまり、リスニングは得意じゃないから 「ごゆっくりご覧ください」は英語で「Feel free to look around.」と言います。 英語には敬語や丁寧語は特にありませんので、お店の店員はフレンドリーな雰囲気を出すといい接客だと思われます。 なので、「Feel free to look around.」、または「Please take your time and look around.」という「焦らずにご覧ください」のニュアンスで大丈夫です。 ごゆっくりご覧ください。 何かあったら声をかけてください。 Feel free to look around. Let me know if you need any help. 役に立った 9 Paul カナダ人日英翻訳家 カナダ 2023/06/03 00:39 回答 |jxe| xip| ayh| svz| hdd| jwl| vrp| nvh| aul| sdv| rbp| dju| jev| gbc| iey| uwn| khm| mmz| zjf| sqk| emn| mfa| xkp| grz| zqd| par| kap| pzs| bub| haa| wxt| slk| sja| zgw| wwd| sgd| mbq| cpx| iti| kez| tih| mnv| vxw| crz| lew| ivo| mcz| ekz| llc| rot|