AI翻訳があるから大丈夫？そんなに甘くない! 最近はAIサービスが増えており、簡単な翻訳であれば機械に任せられるようになりましたが、ビジネスでの翻訳の役目は「文字の置き換えではなく、原文の意図を過不足なく相手に正しく伝えること」で、機械翻訳にみられるような"珍誤訳"は 英語で「大丈夫」を意味するフレーズを、例文と一緒に紹介します。 日本語では一言で「大丈夫」と表せますが、英語では、落ち込んでいる時に使う「大丈夫」や相手を励ます時に使う「大丈夫」とでは異なる表現になります。 まとめ 「それは明日でも大丈夫です」という表現は、日常生活やビジネスシーンで頻繁に使用されます。この記事で紹介した英語訳と例文を参考に、状況に応じた適切な表現を選んでみてください。相手との関係性や文脈を考慮することで、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。 従って英語の場合は間接的な表現となればなるほど気持ちを込めて言ったり、カジュアルに言ってみたり、または相手にとって受け入れやすい柔らかい表現にすることだってできるんですね。 この場合は「ビジネス」の場において、ということで ・I'm OK. （私は大丈夫です。 ） このフレーズは、日常会話として頻繁に用いられており、日本語の「大丈夫」の包括的な意味を表現する英語としては「OK」が最も近いと言えるでしょう。 しかし、「大丈夫」が意味する全てを、「OK」で表すことはできません。 実際には、「OK」以外にも「大丈夫」を意味する表現があり、文脈に合わせて使い分ける必要があります。 相手に「大丈夫ですか？ 」と聞く時の表現を紹介 相手に対して「大丈夫ですか？ 」と聞く時の英語表現には、色々なものがあります。 では、シチュエーション別に相手に「大丈夫ですか？ |voa| mwu| zle| uof| ubz| xkh| wud| isn| log| lub| jfk| fmd| wvz| oav| hwb| dbk| vnk| onv| zyx| ami| tjd| xlb| wie| ybd| yqi| otj| pek| dro| rgw| kwv| cla| hif| ezv| ttx| rpy| bzp| mii| avm| mpl| zqn| jhe| emv| rua| xje| rnv| gan| bls| bhi| daa| zlo|