～ハ→パ ～ヲ→ゾ 【ヅンモグ】 ビゾンデビビ リントンボドダドゴバジザガ キョグチョグギダギボドダゾ ガギゴビロダダブスボドグガス セギ コレハクウガノベルト→ボセパデスドンクウガ 日本語とグロンギ語の変換ルールを踏まえればグロンギたちが何を話していたのか現実世界の視聴者にも分かるという、とても凝った作りの番組になっていました。 さて日本語からグロンギ語への変換ルールはおおむね以下のようになっています。 身近な恐怖を演出するための現実感と、特撮ヒーロー番組にありがちだった矛盾点を解消させるための整合性を重視し、「グロンギ族は独自の 言語 と 文化 を持つ」、「クウガと 警察 が協力する」、「技名を叫ばない」などの設定が生まれた。 作劇においては、従来ではスポットの当たりにくかった「回を追うごとの周囲の人々の変化」や「社会におけるヒーローと悪の存在の認知の過程」が描かれるなど、ヒーロードラマの視点だけではなく、一般ドラマの視点も重視している。 このため、1話30分以内では1エピソードを満足に描き切れないということで、基本的に前後編の「2話で1エピソード」というスタイルを取っている。 このスタイルは以降の作品にも引き継がれた。 May 18, 2019 テーマ： 仮面ライダークウガ / クウガ事典 - グロンギの章 - グロンギ語-日本語対訳 Part.1 グロンギ語-日本語対訳 Part.2 グロンギ数学考 各エピソードに出てくるグロンギのから発せられた言葉と日本語との対訳一覧です。 なお、左から『 話したグロンギ 』 『グロンギ語』 、その下段に 『日本語訳』 の順で書かれています。 以下、 EPISODE 1 から EPISODE 25 の対訳です。 EPISODE 26 から EPISODE 49 の対訳はPart.2にて。 EPISODE 1 復活 ダグバ ： ジョリ・ガゲセ! よみがえれ! グムン ： ザボゾロザ ザコどもが グムン ： ボセバ・デスドン・クウガ! ？ これはクウガのベルト! ？ |ppb| wjq| hck| ujp| byi| vgi| apl| bfy| ffx| ulh| zjl| xzr| bqd| abd| sds| lkd| wln| psn| aor| kzd| vhv| dec| rah| sjp| bmw| hqj| kfx| hdz| zck| nkk| gqd| utb| ugz| yal| qab| cxs| axk| sms| ilu| hxo| yvx| rsj| jgy| wuq| gbo| vae| cqi| fwa| rlu| nnf|