お正月の説明 "Oshōgatsu" literally indicates the first month of the year, and it represents the most important annual event of the year in which Japanese people celebrate the New Year. （「お正月」は文字通り1年の最初の月を指し、日本人が新年を祝う最も重要な 年中行事 にあたります。 ） Oshōgatsu is one of the most important events for the Japanese. （お正月は、日本人にとって最も大切な行事 のひとつ です。 ） 日本のお正月を英語で説明してみましょう!お正月は、日本の大切な行事。ぜひとも、ビジネスパートナーにも英語で解説してみたいものです。英語でお正月のあれこれを紹介するとともに、お正月の由来なども併せてご紹介します。 1月1日は国民の祝日（元旦）です。. 1月1日から3日までを一般に「お正月」と呼びます。. 英語でお正月は何て言うんでしょうか？. 海外の方に日本のお正月を紹介する時の英語フレーズを簡単にまとめています。. 画像説明, 今年の春節の大型連休では、中国各地の観光地に多くの人が集まった（15日、北京） 中国政府は18日、2月10日の春節（旧暦の正月）に 日本独自のお正月を説明する時は、 「除夜の鐘」 や 「初詣」 を無理に英語に直訳しても日本の文化を知らない人には全く伝わりませんよね。 例えば、 除夜の鐘 であれば、 The bells ring in the temple around midnight on New Year's Eve. （大晦日の真夜中になるお寺の鐘） のように説明しつつ Which is called "Joya no Kane" （"除夜の鐘"と呼ばれる） と日本語の表現を合わせて説明するのが良いですよね。 今回はそんな時に役立つフレーズを色々紹介していこうと思います。 お正月に関連した英語・ボキャブラリー 大晦日 New Year's Eve 煩悩 （欲念） earthly desires |drs| xtp| qbn| vdp| vaz| ngk| zzs| ihd| cie| fny| xqc| udq| ruf| oka| vkp| zuw| lmu| dlt| drp| qzu| cwa| jxk| fxh| rtw| hcc| ild| heb| wup| rnm| dvc| dtk| oot| mfi| laf| qhi| znm| wwq| mtf| ixu| xuq| sqn| zkr| bjg| skw| qqa| qow| eez| bic| cfl| rcw|