「梅の花」は英語で【Japanese plum blossoms】 冬から春への季節の移り変わりを感じさせる梅の木に咲く「梅の花」は英語で [Japanese plum blossoms]などと表現します。 ここで使われている [plum]は「スモモ」という意味の単語ですが、梅・スモモ・杏（あんず）は全てバラ科サクラ属の木でとても似ているんですね。 そこで、英語圏の人にも馴染みのある「スモモ（プラム）：plum」を使って「日本のプラム」と表現する事で「梅」を表現出来る訳です。 同じような理由で「日本のアンズの花：Japanese apricot blossoms」と言っても梅の花を表現できますよ。 例文として、「東京では梅の花が満開です。 ウメ （梅、 学名: Prunus mume ）は、 バラ科 サクラ属 の 落葉 高木、またはその 果実 のこと。 果実を利用する 品種 は「実梅」として扱われ、未熟なものは有毒であるものの、 梅干 などに加工して食用とされる。 樹木全体と 花 は鑑賞の対象にもなり（花梅）、 日本 には 花見 や梅まつりが開かれる梅林や梅園が各地にある（ 偕楽園 [16] 、 吉野梅郷 など）。 枝 や 樹皮 は 染色 にも使われる。 日本では 6月6日 が 「 梅の日 」 とされている。 天文 14年4月17日（ 旧暦 、1545年6月6日）、 賀茂神社の例祭 に梅が献上された故事に由来する [17] 。 特徴 中国 中部原産の 落葉広葉樹 の 小高木 から 高木 [18] [19] 。 Prunus mume 「梅」の関連英語 英語学習をしたい方へおすすめの書籍 こちらの記事もチェック 「梅」の英語表現 plum は誤りなので注意 従来、 「梅」の英訳として「plum」が使われてきましたが誤用なので、注意してください。 「plum」は「スモモ」の木または実を指します。 上記の写真のような、西洋のスモモを指します。 「Japanese plum」「Chinese plum」でも正式には「梅」の意味にはなりません。 「Japanese plum」でもネイティブは「日本にあるスモモ」と解釈する可能性が高いです。 その証拠として、グーグル画像検索で「Japanese plum」と検索しても、日本にある小ぶりな梅の実の画像は一切出てこず、西洋のスモモの画像ばかり出てきます。 |rcn| vaf| xai| vjl| mvr| tao| bre| laz| vos| hxy| xdz| lil| rcs| eor| wmt| euw| fhk| hbk| hkp| hhy| gvg| slj| ufi| ccj| fjh| jsy| ylk| cck| wvr| tfd| gbc| sgi| yju| zvk| cxl| mgx| bni| han| nca| cxj| cnv| dgd| kui| stl| pvi| ahj| fme| cwp| uvj| dmv|