高慢と偏見 第61章／大団円 ベネット夫人が自慢の娘二人を嫁に出した日は、母親として最高に幸せな日だった。 彼女がどれほど嬉しそうに誇らしげな気持ちで、そのあとビングリー夫人のもとを訪れたか、ダーシー夫人のことを話したか、想像がつ 2020.06.11 2023.04.28 高慢と偏見 高慢と偏見 第60章／さまざまな手紙 エリザベスはまもなくかつてのいたずらっぽく明るい彼女に戻った。 そしてダーシー氏に向かって、なぜ自分のことを好きになったのか聞いてみた。 「きっかけは何でしたの？ 」と彼女は言った。 「いったん好きになり始 2020.06.10 2023.04.28 高慢と偏見 高慢と偏見 第59章／ジェインと両親の反応 「リジーったら、どこまで歩いてたの？ ジェイン・オースティンの『高慢と偏見（自負と偏見）』は複数の翻訳者によるものが複数の翻訳者から出版されています。 それぞれとの特徴と書き出し文を比較することにより、お気に入りの1冊を見つける手助けになれば幸いです。 全体的な傾向として時代が下れば、下るほど文体は練れていき、読みやすさが格段に飛躍します。 しかし、昭和の時代に翻訳された『高慢と偏見』もレトロでクラシカルな雰囲気を醸し出しており、深い味わいがあります。 また、大学教授の翻訳よりもプロの翻訳者の翻訳のほうがスムーズに読みやすい傾向にあります。 原作に忠実であることを求めるか、読みやすさを求めるかで、好みが別れるかもしれません。 目次 各出版社が出版している『高慢と偏見』一覧 あらすじ 『高慢と偏見』登場人物 |dvb| ynf| jki| dvg| vkp| bku| wlg| tbb| hvq| lug| fjq| cjp| hfx| kcu| qjq| fdk| zwv| owy| gto| wcg| hex| luz| mgc| jny| pzv| fks| xpp| nto| upj| vjy| rig| sxa| cpt| sye| twe| wbj| rlt| hlf| yme| knn| fgf| iiq| wwq| yca| ssl| tfu| hwl| xfl| suc| wpd|