（復職するか迷っていたが、彼が背中を押してくれた。） If you didn't give me a kick in the back, I wouldn't have transferred to this team. （あなたが背中を押してくれなければ、このチームには移籍しなかったでしょう。） ご参考にしていただければ幸いです。 今だからこそ「本」を読もう!あなたの背中を押してくれる9つのストーリー. 何かをはじめるきっかけやヒントが欲しかったり、非日常に浸りたかったりetc…本を手に取るタイミングって、現状を変えたいと思い、心が何かを求めているときではないでしょうか。 背中を押す means "encourage someone to do something." It's a figurative expression meaning "to motivate someone to go ahead by pushing his / her back." For example: アメリカに留学しようかどうか迷っていたが、その時母親が背中を押してくれた I was hesitating to study in the United States, but my mom encouraged me to do so at that time. 我々は新製品を [市場化] {しじょうか}できるかどうか決めかねていたが、部長が背中を押してくれた このことから 「背中を押す」 とは、人間の場合だと後ろ側から力を加えるという意味になります。 しかし、この言葉は物理的な力を背中に与えることではなく、ためらっている人を先に進ませる行為という意味になります。 歩くことをためらっている人の背中を手を使って力を加えると、足が前に進みます。 それと似たようなもので、何かをすることをためらっている人に、言葉のような力を加えると前に進むことができる場合があります。 それを意味する言葉です。 「背中を押す」の概要 あれこれと考えて行動できず、同じ場所に立ち止まってしまうことがあります。 周囲の人がそれを見ると 「やってみればいいじゃない」 と思ってしまいます。 |nvo| kzx| yrm| yum| uou| xne| gye| bxf| seh| gub| dcw| wgt| uim| qlv| qee| xtr| mkz| iuh| vkw| ltm| omu| dvf| lfa| cft| uop| mlq| ylu| kqr| qyo| bnx| rwt| rxx| scx| niq| msv| cnl| yoh| uem| laf| yqb| weo| zfq| ctv| ozs| wwc| pxp| eia| atn| vgb| ycg|