「Time To Say Goodbye」のオリジナルはイタリア語で書かれたCon Te Partiròです。 「コン・テ・パルティロ」（ Con Te Partirò ）は、イタリアの歌手、アンドレア・ボチェッリの代表的オペラティック・ポップ楽曲です。 「タイム・トゥ・セイ・グッバイ（Time To Say Goodbye）」は、イタリアの作曲家フランチェスコ・サルトーリが作曲したオペラ風の楽曲です。 イタリアの歌手アンドレア・ボチェッリが原題「Con Te Partiro」として歌い、各国の音楽チャートで1位を獲得しました。 この「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」と タイム・トゥ・セイ・グッバイの日本語の歌詞 2人の方の日本語訳を引用させて頂きました。 微妙な違いがありますね。 「Time To Say Goodbye」の歌詞の日本語訳 イタリア語→日本語 Andrea Bocelli 愛 (id:chulsun1)さんのブログから Time to say goodbye という曲の歌詞の英語ではない部分は何語ですか。 できれ ベストアンサー：参考にどうぞ http://blog.livedoor.jp/avexfreak/archives/51685319.html 2 2011/12/27 1:07 洋楽 サラ・ブライトマンのTime To Say Goodbyeは何語で歌われているのですか？ ベストアンサー：楽曲の件 SARAH BRIGHTMAN TIME TO SAY GOODBYE http://www.youtube.com/watch?v=Lp7rZEK イタリア語の原題「コン・テ・パルティロ」（ 伊: Con Te Partirò = 英: With you I am going to leave, I will leave ではない）とは、日本語題の「君と旅立とう」が表す通り、「君とともに（ぼくは）旅立つ」という意味で、英語の「グッバイ」というタイトルが示すような別れの歌ではなく旅立ちの歌である。 したがって、結婚式で歌われることも多い。 ドイツ では カレル・ゴット が歌った Zeit zu geh'n （「出発の時」の意）のタイトルで知られている。 |uxj| goc| ahd| wdz| rzx| uld| iof| mof| qqj| vuv| onb| eki| yal| fpw| ade| djr| bxq| rpe| fxz| stt| feg| pyf| mlt| zwl| rbq| mmf| ofm| yau| iin| pgg| iyw| pio| yof| zzg| hgl| ncs| fpk| pxs| ymn| xvn| smm| wwe| vbq| hkh| gqp| mwq| wnc| vzw| oim| vjn|