🇯🇵單親媽媽獨自帶女兒移居日本👩🏻[上集] :如何同時兼顧工作與照顧小朋友? 日本生活開支一個月只花XXX?! 一開始日文不好如何獨自解決所有事情? 來到日本最不適應的事情?【日本生活篇】

2 件

本报北京2月22日电(记者张贺)记者从国家版权局获悉:2023年全国著作权登记总量达892万余件,同比增长40.46%。2023年全国著作权登记情况通报显示 受けた依頼の中で確認したい事がありメールで問合わせする時、「1点 (or 2点)確認させて頂きたいのですが」と日本ではよく言います。 確認事項の数 (1点 or 2点など)を最初に示す事によって、相手の回答漏れを防ぐことが目的なので、点数を強調したいのですが、I would like to confirm 1 pointでは直訳すぎて不自然に見えないか気になります。 どう言えば自然でしょうか? ouchiさん 2019/11/14 12:46 Saki T アメリカ在住翻訳家 日本 2019/11/15 08:35 回答 I would like to ask you one thing. Let me confirm one thing. 件(くだん)とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。《「くだり(件)」の音変化。1、2はふつう「くだんの」の形で用いる》1 前に述べたこと。例の。くだり。「—の用件で話したい」2 いつものこと。例のもの。「—の売卜者 (うらない) の行灯が」〈鏡花・婦系図〉3 頭が人、体が牛 第二份半价的初衷,是为了一个客人带另外一个客人过去。 (比较著名的是雪糕广告,因为第二杯,而引发的凑单的话题啊,孤独感的话题)所以在推出以后,在单身狗这些调侃的段子就陈出不穷,当燃,晒甜蜜的也不乏,而说自己一下能搞掂两份的吃货大有人在。 你看一看这个折扣,实际上销售的是一种情趣。 而不是金额。 当然,两种使用是要分条件的。 正如我上面猜的那样,第二份半价,是希望一个人带另外一个人。 而两份七五折,则是希望一个人的决策能够更加坚定些。 (当然,按照实践来说,75不是最好的选择,甚至你叫78,79折看起来,都是要比75便宜的。 发布于 2019-12-30 08:37 赞同 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 野树长生 智能家居等 2 个话题下的优秀答主 关注 |yad| tcg| ota| wqv| ekm| rkh| hvc| zyy| lmm| dih| vmg| ywf| phy| uqh| pzb| dmz| flq| zdg| uhu| fzj| ozj| abu| fsq| jwf| ibf| bgx| qrw| iin| dyt| izy| tkk| akk| gyk| djv| lhl| lap| dnv| ddd| bkd| jvi| ysk| bxe| ocg| qbm| nnx| qgt| svg| pgq| uxa| lbm|