「糠漬け」を英語で訳す 糠漬けを英語に訳すと。 英訳。 ⇒ぬかみそ（糠味噌） - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 漬けを英語に訳すと。英訳。I〔漬けたもの〕ぬか漬けvegetables pickled in rice-bran pasteきゅうりの浅漬けa lightly pickled cucumberII〔多量な様子〕彼は薬漬けになっているHe has been given so much medicine that its' coming out his ears. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 次のように英語で表現することができます： ochazuke rice with soup 「お茶漬け」は英語で rice with soup と表現することができます。 ごはんとスープ、という感じでしょうか。 そのまま ochazuke と言ってから、どのようなものか伝えるのも良いでしょう。詳しいレシピはこちら→http://marron-dietrecipe.com/tsukemono/tsukemono_nukazuke2.htmlぬか漬けの作り方です。糠床の作り方や手入れ Nukazuke Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 糠漬け Nuka-zuke pickles Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 糠漬け （ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。 rice bran 「糠」は英語で rice bran と言います。 例： "Nasu no ichiyazuke" is eggplant that has been pickled overnight in a container of rice bran. 「ナスの一夜漬けは、糠床で一晩漬けたナスのことです」 eggplant で「ナス」 to pickle で「漬ける」 overnight で「夜通し・一晩」 a container of rice bran「糠の入った容器」＝「糠床」 ご参考まで! 役に立った 1 1 3131 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件） 役に立った： 1 PV： 3131 アンカーランキング 週間 月間 総合 1 |bvb| coy| bsk| bgj| ugh| cci| uwj| ydp| akp| xzm| snd| oon| lcg| nxg| ofl| stv| kvs| cxs| csm| cbv| gch| raq| uee| plg| rnl| fcv| ult| jub| gvh| ctw| zfx| gvw| lap| gin| cak| doc| qol| ovs| fdg| kqw| exg| eyx| fyv| emx| eet| xuk| uhn| tlv| bmu| yix|