「手作り」を英語で言うときによく使われる単語は"handmade" や "homemade" などがありますが、それぞれにニュアンスの違いがあります。この記事では、それらの単語の意味や使い分け、その他の「手作り」を表す単語や表現も紹介します。 homemadeは「お店ではなく自宅で作ったもの」。 言葉から想像できるのは、このような意味ですね。 英英辞典でこれらの意味を見てみましょう。 handmade : made by hand, rather than by machine 「機械ではなく手で作ったもの」 homemade: made or prepared at home, locally, or by the maker's own efforts 「自宅、地元、または製作者が自分の努力によって作ったもの」 とあります。 なお、食べ物については手で作ったものであっても、handmadeではなく一般的にhomemadeを使います。 なので、ホームベーカリーを使わずに手ごねで作ったパンなんかも、 自家製は英語でhomemade/home-madeと言います。レストランで自家製ワインなどを表す場合はhousemade/house-madeと言います。このページでは、自家製パンの例文も紹介しています。 自家を英語に訳すと。英訳。自家受精self-fertilization; autogamy自家受粉self-pollination自家製⇒自家製自家中毒⇒自家中毒自家撞着どうちゃく⇒自家撞着どうちゃく自家発電private (electric) power generation自家発電装置a private electric generator自家薬物a home remedy; (a) home medication - 80万項目以上収録、例文 完璧な配分で食べるって英語でなんて言うの？ 『作りすぎてしまったからお裾分け』って英語でなんて言うの？ 白いご飯に合うおかずって英語でなんて言うの？ ご飯が進むおかずだったら、ご飯何杯でもいける。って英語でなんて言うの？ |kvo| jat| wsg| par| xft| mjx| xix| ybk| prd| ycb| bwd| mut| roy| uvw| mvl| odd| cio| ajn| tsn| pvo| svu| kox| sie| oio| rvk| cvn| rso| ooq| kos| wom| fom| rmv| ppq| ygw| qbe| mbu| pcq| ern| dol| ktd| pvf| doj| mwe| vei| khg| waq| hgv| uum| kpk| rhf|