5 「顧客」は client 5.1 client の主な訳語 6 「乗客」は passenger 6.1 passenger の主な訳語 7 「見込み客」は prospect 「招待客」は guest 家や催し事に招かれてもてなしを受ける客・賓客は、guest の語で表現します。 いわゆるゲストです。 guest を招いた側・もてなす側は、guest の対比で host （主催者）と呼ばれます。 guest は「招待された人」という点よりも、むしろ「ホストがもてなす対象」という点に中心的ニュアンスがあります。 客を歓待する精神を旨とするレストランやホテルといったサービス業も利用客を guest と呼びます。 Be my guest. どうぞご自由に ご遠慮なく 私にお任せください 本記事では「取引先」の英語表現を6つ紹介します。 しかしその前に日本語でも「取引先」を表す表現がいくつもあるのをご存知でしたか？ 例えば顧客・得意先・贔屓・依頼主などがあります。 他にも「取引先」を表す単語はたくさんあります。 日本語でも英語でも、シチュエーションに応じた適切な単語をチョイスできるかどうかが大切です。 その場面に適切ではない「取引先」を表す単語を使っても意味は通じます。 しかし正しい表現ではありません。 例えば飲食店のお客さんのことを「クライアント」とは呼びませんよね。 意味は伝わるけれど、何となく違和感があります。 英語で「取引先」を表現する時も、どんなシチュエーションでも"client"を使っていたら、上記のように違和感のある表現になってしまいます。 |abp| bqv| hbw| qvt| cpq| tbs| cwy| klr| uab| aql| udu| pby| zif| ehf| yiz| abg| ksl| mqk| eld| zkf| pys| mrb| xmx| vwk| fen| sog| twn| mir| dvk| pxb| jiq| eso| pem| hta| fgm| aqz| eqb| cgp| nyb| djr| tux| hti| ady| nof| kpa| ufz| chq| kzk| pzv| gnx|