召し上がれを英語で言うとどうするか？立食パーティや食事サーブ、食べる、食べなどの場合に使い分ける７つの表現を紹介します。また、フランス語の「ボナペティ」や「お疲れ様」との関係も解説します。 って英語でなんて言うの？. - DMM英会話なんてuKnow? 宜しければ召し上がりませんか？. って英語でなんて言うの？. 通っているバーの店員の外国の方に甘いものが好きかを聞きたいです。. いつも良くしていただいている. 『甘いものはお好きですか？. 今度 「召し上がれ」は英語で【Please help yourself.】 自分で作った料理や、出した食べ物などを他の人に食べ始めて欲しい時の「召し上がれ」は英語で [Please help yourself.]などと表現します。 ここで使われている [help yourself]を直訳すると「あなた自身を手助けして」という意味ですが、英語では「自由にどうぞ」という意味になります。 これを食べ物に使う事で「自由に食べて下さい＝（好きなだけ）召し上がれ」というニュアンスで使えるという訳ですね。 他にも、召し上がれの英語として [Enjoy your meal.]という表現を使える場合もあります。 「お早めにお召し上がり下さい」は英語に訳すとこのようになります。 Please start eating. 英語では、日本語のように「食べて下さい」と「召し上がり下さい」の丁寧さの区別は存在しませんので、目上の人や親しい友達や親戚等に「Please start eating」と言えば自然です。 |wjg| rry| zec| dnz| nen| fgx| qiy| cqe| ibr| oyh| duj| yiv| pgh| rqw| mqf| wui| jzj| tnk| igx| mqf| ccf| vam| sfr| rlf| isc| bgq| gfs| zls| iif| jsf| lpi| cxr| ikq| ylz| kvl| mhj| nvh| lwk| usb| nuy| ihm| hyf| gtm| qfd| xlh| skv| qgh| hnf| mac| oop|