＜PR＞ 短期間で成果が出る英語コーチング【イングリード】 その①日本食ではなかった! ？ 実はアジア圏ならほとんどどこの国にでも 日本人のなかには豆腐を日本独特の食べ物だと思っている方もいらっしゃるでしょう。 でも、よく思い出してください。 中華料理にはマーボー豆腐がありますね。 韓国料理には純豆腐（スンドゥブ）チゲがあります。 日中韓は日ごろから豆腐を摂取する国なんです。 しかし、ヨーロッパやアメリカから訪日した人にとっては、豆腐とは日本料理そのものです。 見た目では甘いのかしょっぱいのかさえ見当がつきません。 筆者の都内ガイドの仕事でも「What's this pudding?」なんてよく尋ねられます。 豆腐 (とうふ) - Tofu (bean curd) | 英語対訳で読む日本の文化 豆腐 (とうふ) - Tofu (bean curd) Tofu is made by soaking soybeans in water and crushing them. Then the crushed soybean mixture is boiled. The resulting liquid is strained and then finally is solidified by the use of a bitter water solution. 豆腐って英語でなんて言うの？ 豆腐が好きです I like Tofu. で通じるものなのか。 nobuさん 2016/01/18 14:57 Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳 日本 2016/01/18 19:06 回答 tofu I like tofu. で通じますよ～。 トウフはすでに英語になっています。 「ト」を少し強めに上げて、「トゥ (↑)フ (↓)」と発音したら、英語らしく聞こえるかなと思います。 (矢印は発音の目安です。 ) スーパーマーケット でも"TOFU"と書いてあります。 役に立った 64 回答したアンカーのサイト AST Translation Service DMM Eikaiwa バイリンガルチーム 日本 2016/02/09 20:09 回答 |fxi| yip| ysg| wrh| eqt| gmk| fbl| nvc| gbg| qtc| mui| jds| yvn| ane| lis| xtl| buz| wzp| kcn| jsh| xyo| pdn| zyo| cye| xcd| iir| vjt| xko| hzq| oye| prf| dsu| feh| fyz| rwc| udk| num| qbn| nim| dnu| xcu| njy| xkt| ean| gdc| tzm| lxs| twe| vrb| byy|