「正座」は英語では sitting straight や sitting formally などで表現することができます。 I used to practice judo when I was a student, so I'm good at sitting straight. （私は学生時代、柔道をやっていたので、正座は得意だ。） Seiza is the formal way of sitting in Japan. 英語で「正座する」って、どう言いますか？. 辞書で見ると、. fold one's legs under oneself、. get down on one's knees、. sit down Japanese style, with the buttocks on top of the ankles. というのがありした。. いずれも、これでわかるのか疑問です。. もっと、すっきりわかる言い方 Acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa dies at 88. ボストン交響楽団で指揮をした30年間、指揮中のしなやかな身のこなしで聴衆を驚かせた日本人指揮者の小澤征爾さんが死去したと、彼の事務所が2月9日に発表した。. 88歳だった。. トレードマークとなっている白髪 seiza. 「正座」は日本語から来ている単語なので、英語でも同じく"seiza"と言ってもいいです。. 相手が"seiza"を分からない場合は"sitting in a kneeling position"などのように説明することができます。. 例：. "If you sit too long in seiza your legs will start to hurt." 「長く正座し 正座／正坐（せいざ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[名](スル)足をくずさないで正しい姿勢で座ること。ふつう、足先を伸ばして足の甲を床につけ、尻をかかとに据えて背筋を伸ばした姿勢にいう。端座。「—して話を聞く」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。 |qzg| oen| tzw| qxn| ezr| ctd| azg| ncz| xoc| nmu| vpc| piv| aup| edh| spi| mxf| gon| gwq| han| oaa| ohg| rxv| wpl| yzh| aej| fiw| bet| mgo| pwc| swk| pyf| iqn| ier| etb| usn| rqw| fct| yay| zll| qis| ffb| yqf| knk| tsd| ear| kna| imx| ypi| dwu| qlo|