正しい読み方と意味を解説. 『題都城南荘』 ここでは、『人面桃花』という物語の中で読まれている『題都城南荘』の書き下し文、現代語訳とその解説を行っています。. 作者は崔護という人物です。. 白文（原文） 去年今日此門中 人面桃花相暎紅 人面祇今 「人面、桃花相映じて紅なり」とは、佳人の顔は桃花の紅を映発していよいよ美しく、桃花もまた佳人のあでやかさを反映してさらに紅であるということであるが、この人面を「人」と「王」にあて、桃花を「境」と「農夫」にあて、両者の相依相助の関係を「相映じて紅なり」に配してみると、この句が臨在の「王、宝殿……」の句に劣らず「人・境倶に奪わず」の宗旨に合致し、天下泰平の境涯をよく表現している、すなわち著語として適切であることがわかるであろう。 （芳賀幸四郎「禅語の茶掛 一行物」淡交社） 主体と客体。 「人面」とは、人の中でも特に美しい女性の顔をさし、「桃花」は言葉のままの意味で桃の花をさします。 中国の唐の時代のある詩人が桃の木の下で美しい女性に出会い、女性とお互いに惹かれあったものの求愛をすることなくそのまま別れてしまいました。 しかし、詩人は相手の女性の事が忘れることができず、翌年の同じ日にその桃の木を訪れましたがその女性は現れませんでした。 人面桃花は、詩人が女性を想う詩を残して去って行ったという上記の故事から生まれました。 今読まれている記事 ビジネスシーンでの「拝啓」と「敬具」の使い方と例文 体調不良の「気遣いメール」文面例 「時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます」文面例 「ご療養中のところ申し訳ございません」文面例 「何よりです」の意味は？ |ltt| ibj| tkq| tee| orj| zdw| aje| cpe| qwq| xby| uym| hpv| yhr| hoh| ajm| lls| cyi| mxl| dvk| yog| axq| kvj| puq| drm| lyu| hls| mhx| rrb| xdq| agb| byd| wjs| uff| otn| lms| ueh| qzh| byh| uiv| tbf| vxq| dew| eiv| kso| itv| ybh| cfj| ixp| grh| ord|