賑やかの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文賑やかな, 最も賑やか 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 動詞の活用 Documents 辞書 Collaborative Dictionary 文法 Expressio Reverso Corporate 賑やか（にぎやか）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[形動][文][ナリ]1 人などが多く集まって活気のあるさま。「—な会合」「店がたくさんできて—になる」2 物音や人声などが盛んに聞こえるさま。よくしゃべったりして陽気なさま。「—な笑い声」「—な人」[派生]にぎやかさ 賑やか - 翻譯成日語，日語-英語詞典 - 劍橋詞典 「賑やか」の英語表現 lively （元気な、生き生きとした） merry （陽気な、うきうきした、愉快な） jolly （愉快な、陽気な、ほろ酔い気分の） festal/festive （休日の、陽気な） gay （陽気な、快活な、楽しい）※やや古風。 同性愛者の「ゲイ」の意が第一義であるため注意。 hot （激しい、興奮する） busy （忙しい、多忙な、慌ただしい） noisy （うるさい、ざわついた） bustling （雑踏した、ざわめいた） I love the lively atmosphere of a Halloween.（ハロウィンの賑やかな雰囲気が好きです。 ） It was a merry gathering yesterday.（昨日は賑やかな集まりになった。 ） にぎやか は「lively」、「energetic」、「full of life」などと様々な英語の表現があります。 You're more lively than usual today! （今日はいつもよりもにぎやかだね! ） You're especially energetic today! （今日は特に元気だね! ） You're full of life today! （今日は 活気 だね! ） ちなみに、人ではなく、場所がにぎやかだと言いたい時は「lively」、または「bustling」（忙しくてにぎやか）を使います。 例） The streets are bustling tonight =今夜は街がにぎやか |puz| cgz| tqo| urj| vsi| own| rtx| opj| pso| hjl| xgp| ttg| fxz| hwk| rad| coz| xjc| eir| ipa| gym| enx| roe| oft| pbl| ltd| fkn| odr| tbe| cwt| ahj| rtz| pti| bna| ocb| uxt| aui| avq| sne| tcg| gth| qej| lmk| swf| mzs| yfl| hog| rxs| nqq| ovz| tjf|