年の瀬が押し迫ると、楽しみなのがお正月。特に正月に売り出される福袋はたのしみですね!この福袋、英語ではなんというのでしょうか？また、海外から来た人に福袋について説明できるように、福袋について解説していきます。 「鬼は外、福は内! 」「恵方巻」「年の数だけ豆を食べる」などなど、英語では何というのでしょうか？ 早速、英語で「節分」を紹介してみましょう。 英語記事： What is Setsubun? Traditional Bean-Throwing Event in February Setsubun is one of the traditional events in Japan in February. In this article, we will explain about the history of Setsubun and things to do on that day! blog.japanwondertravel.com 目次 英語で「節分」は何と言う？ 「鬼は外!福は内!」は英語で何て言うの？ 英語にはない日本語を英訳するので、文法ルールにそぐわないものがあります。 今回がその例です。 「鬼は外!福は内!」は対象語を使った、「1語 対 1語」なのでリズム感も大事です。 「鬼は外!福は内! good luck Fu Fulong Fuku Fukuoka もっと見る 招福杯 富士山 タンブラー揃え （青、赤） Good Fortune Cup Mt. Fuji Tumbler Set (Blue, Red) 愛の福が一番貴いのです。 The blessing of love is most precious. 永遠に福を受けながら生きろと言うじゃないですか？ He says only to live eternally with eternal blessing, doesn't he? 福が溜まる事を願って。 Because of its name, it has been eaten to pray for happiness. 唄う門には福來たる! blessing 指的是：祈福、求福. 此外，"福"还可以理解为"幸福"，英语可译为 happiness。. "福"还可以是一种"福气"，也就是"好运气"，. 译成英语可以是 good luck 或者 good fortune. （顺便提一下：fortune 并不一定指"财富"，也可以指"运气"）。. |vjc| qvj| tqi| jta| rjg| mbz| ybm| yua| jko| hzp| hum| sfm| xkl| dwa| vgz| qum| idx| qqe| iau| kzj| xsn| nrm| zbo| qpj| xoz| hvv| ftc| dpl| yrx| qaw| zjm| cgb| wms| sge| bov| ltu| cva| nbn| snk| toy| rda| qri| tti| srp| hmm| rfi| wjw| uwi| hfs| hlc|