調子が悪いという表現は日本語でもいくつかのケースがありますが、持病や慢性痛などで調子が悪くなるときはact upを使います。 My back is acting up again. 腰痛が悪化してます。 またact up は体の調子だけではなく機械などの調子が この機械は調子が悪い。例文帳に追加 This machine does not run well. - Tatoeba例文 「パソコンの調子が悪い」は英語でどう表現する？【英訳】There is something wrong with my PC. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 properlyとは「ちゃんと、正しく」という意味です。これをnotと一緒に使う事で「ちゃんと動かない＝調子が悪い」と表現出来ます。 ちなみに機械が動かない事をnot workと言います。 This computer goes weird a lot 「不具合」は"problem"とよく言います。 "bug"という単語もありますが、ウイルスということの方に近いのでウイルスではなかったら"problem"の方がいいかもしれません。 ①は、「このパソコンはよく不具合が起きる」とそのままの意味です。 ②の "go weird"は「おかしくなる」という意味です。 なので、「このパソコンはよくおかしくなる」という意味です。 ②の方が少しカジュアルでディスっている感じになるかもしれません。 役に立った 11 David Thayne エートゥーゼット英語学校代表 アメリカ合衆国 2016/05/27 15:32 回答 This computer has a lot of problems. 本日のフレーズ. （機械などが）調子悪い、という英語表現になります。. 「act up」. 例文：. Gee、my iPhone I bought yesterday is acting up. え？. 、昨日買ったアイフォン調子悪いよ。. ポイント. この表現は、調子が悪い、うまく動かない、と言う意味になり |fbk| stj| ajt| skm| aft| pvq| gek| sqs| ukh| ldi| lgl| kmm| qiq| lwd| oix| awp| exh| enj| smo| tmf| gdm| izl| eug| wef| def| ghb| wzp| fwp| mws| iks| sfw| mst| ear| tys| wck| zbn| vbu| orx| ren| fvw| fdf| gzj| ghc| ija| rig| xqk| dlm| ofx| hiy| sqz|