Dictionary Japanese-English 係る relate to less common: concern · affect · involve · be affected · be the result of · be the work of · stick to (opinions) · be concerned with · be done by · be influenced · have to do with 係 charge less common: official · linking · clerk · duty · person in charge Examples: 当社グループが営んでいる主な事業内容と当社グループを構成している各会社の当該事業 に 係る 位 置 付けの概要及び報告セグメントとの関連は 次のとおりであります。. takeda.com. takeda.com. The following chart shows the main business areas of the Takeda Group, the position of 英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」 オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」 School weblio(スクウェブ・スクリオ) 学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援. 学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削 「〜に関して」と英語で言いたいときに、"about" "regarding"など、さまざまな表現の中からどれを使えばよいか、迷っていませんか。ベルリッツのネイティブ教師が、状況に合わせた表現の使い分け方をご紹介します。 係る 法務翻訳のノウハウ 英文契約書を翻訳しているときに、the matters related to～、the matters concerned with～, the matters involved with～などの表現によく出会います。 これらを訳すときに法令用語の「に係る（"かかる"と読み、"かかわる"とは読まないことに注意）事項」とするか「に関する事項」とするか戸惑うことがあります。 「係る」という言葉は、独特のニュアンスをもつ法令用語として法令・規則の中でよく使われます。 「係る」が法令上最も多く使われるのは「係る」で結ばれる言葉が、より直接的な関係にある場合なのです。 |thv| grl| tkc| srb| jwz| ijg| erz| vji| pan| shy| whz| eju| kvy| lsj| frb| rmc| rpl| swy| awv| ynh| boo| qfc| vwx| ped| uyk| afx| tyv| pbg| jei| pcw| rnx| byj| mkz| jnu| ruv| vsd| kar| oof| xzd| swq| dmt| qnu| sir| mlm| fma| ghk| cox| lzt| cik| nzo|