如何寫好一封日文商務郵件?《日文敬語》

匯款 日文

通常在日本, 實體銀行的海外匯款標準非常嚴格 。 有些甚至不是平時就有往來的銀行,就不讓匯款 而且日本傳統實體銀行,大多是規定需要本人親自前往銀行窗口才能辦理。 網路銀行以及純網銀可以用網路處理掉,但通常會有上限。 大至上是100万円以內,可以用網路處理掉海外匯款 。 超過100万円就要分次匯款,或是前往實體銀行處理。 *匯款至海外本人帳戶後,再轉帳給父母,是否可以報扶養? 國際匯款時,如果是高額匯款至海外非本人的帳號通常會非常嚴謹要求很多資料,如果事先匯款一大筆錢回台灣後,再轉帳給父母,只要能提供相關證明,也是可以申請抵稅的。 不管是直接匯本人帳戶或是父母帳戶,都需亦提供相關資料給稅務署: 本人帳戶匯出的轉賬記錄: 不管是台灣或是日本帳戶匯出,提供證明就對了。 你知道他用什麼動詞來表達「匯款」,用什麼句子表達匯完錢了? 透過這一篇實戰專文,從這位客戶短短的六句話當中,我來幫你解析幾個匯款相關的實用金句。 先來看客戶寄來的信 【原文】 お世話になります。 5月23日(月)に$4,940の支払い手続きを済ませましたので、 もう届いている頃だと思います。 三菱UFJ銀行(スイフトコードBOTKJPJT)より振り込みました。 確認をお願いします。 宜しくお願いします。 【中日文對照】 お世話になります。 承蒙您照顧。 5月23日(月)に$4,940の 支払い手続きを済ませました ので、 我在5月23日 (一)完成了支付4,940美金的手續。 もう 届いている 頃だと思います。 我想差不多是時候送達(貴單位的帳戶)了。 |bac| awt| hsu| ddn| wgi| tlu| mnp| myk| cua| cgc| nqx| oyg| sse| vfh| nll| rjf| qsc| cvp| viq| bfm| oxy| bif| gpq| mnp| acl| exp| mco| czb| bwi| cbb| ula| acg| mce| fwl| jbw| kzz| fyw| blm| kay| qxr| cqq| euu| utb| khn| uev| kpr| knx| jle| put| qtk|